Tradução - Manual de Segurança/Safety Advice
Português
Todas as pessoas envolvidas devem ter ciência e seguir todas as regras de segurança da empresa, atentos sobretudo as seguintes instruções:
- Assegure-se de que haja luz para trabalhar com segurança
- Troque imediatamente equipamentos danificados ou que perderam a funcionalidade.
- Mantenha todas as ferramentas em boas condições
- Siga as instruções quando utilizar as ferramentas
- Em conjunto com as roupas de proteção, os seguintes equipamentos de proteção devem ser usados:
Descrição
Sapatos de segurança
Capacete
Óculos de proteção
Luvas de proteção
Símbolos utilizados
Perigo
Esse símbolo significa alto risco e lesões/acidentes graves. Siga as instruções para prevenir lesões/acidentes ou até mesmo a morte.
Atenção
Esse símbolo indica risco de lesão/acidentes ou danos materiais. Siga as instruções para prevenir lesões/acidentes ou danos materiais
Observação
Esse símbolo indica informação especial ou adicional
Instruções para Proteção Estática
Para evitar qualquer dano estático (ESD) a componentes eletrônicos(Placas de circuito impresso ou PCBs), use a pulseira antiestática ou descarregue qualquer construção estática tocando um objeto aterrado.
English
Safety Advice
All persons involved must know and follow all company and local safety regulations, with
special attention to the following:
Make sure that there is enough light to work safely.
Immediately replace damaged or lost safety equipment.
Keep all tools in good condition
Follow instructions when using tools
In addition to protective clothing, the following safety equipment must be used:
Description
Safety Shoes
Hardhat
Safety Goggles
Protective Gloves
Symbols Used
Danger
This symbol indicates a high risk of serious injury. Follow instructions to prevent serious injury or even death.
Caution
This symbol indicates a risk of personal injury or property damage. Follow instructions to prevent injury or property damage
Note
This symbol indicates special or additional information.
Instruction for ESD Protection
To avoid any ESD damage to electronic components (PCBs etc.), use the ESD wrist strap or discharge any ES building by touching a grounded object.
